「名詞が主語」は大間違い！！

こんにちは

たいらんです。

中学・高校と英語を習い始めた時には

「主語になるのは名詞」

と説明されてきませんでしたか？

しかしその先生の説明

間違っているのです！

例えばこんな文章

A: Terrify is to make someone extremely afraid.

B: Under the tree is a kid reading a book.

(訳は下の解説に)

実際意味は分かると思いますが

自分で英作文あまりできそうにない

文章ですよね。

しかしこのような文章が長文では

見受けられることがあります。

その度に「ん？なんだこれ？」

と立ち止まってしまっては

その時間が無駄になります。

長文問題は時間が命です。

ですので

そのように立ち止まってしまう時間

を一つ一つ無くしていきましょう！

今回の上の例文の場合

主語の位置に

「動詞」や「前置詞句」

がきていますよね！

しかしこんなものが来ても

焦る必要は無いのです！

なぜなら元々

「主語には何が来ても良い」

のですから！

では、主語に名詞以外が来た時の

パターンとその訳のコツを

お教えします。

①主語に「動詞・形容詞」が来た場合

基本的にこの場合は上の例文のように

その単語の意味を表すことが多いです。

ですので、「訳さずそのまま」にしましょう！

Aの訳

："Terrify" は誰かを極めて怖がらせることです。

②主語が副詞句になった場合

この場合、倒置が起こっています

しかし倒置だからといって

一々元の語順には戻さないようにしましょう

それで逆に時間がかかってしまいます。

訳のポイントは

「～にいるのは」「～にあるのは」

と訳す事です！

Bの訳

：その木の下にいるのは本を読んでいる子供です。

今回はここまでです！

最後まで読んで頂きありがとうございます

この記事が良いと思ったら「いいね！」

また、何か質問があれば

コメントをお待ちしております！

では次の記事でお会いしましょう。